Arcadi Espada en la Ibero (3): Lenguaje en el tratamiento del terrorismo


El miércoles 13 de abril, en la sesión de la tarde del seminario que se realiza en la Universidad Iberoamericana, el  periodista español Arcadi Espada abundó en las reflexiones sobre la manera en que el periodismo debe tratar el fenómeno del terrorismo.

Cada vez que hablemos de un acto terrorista hay que evitar el adjetivo. Por ejemplo, Espada explica el pleonasmo cuando se publica “cruel atentado”:

  • “Atentado” ya tiene una connotación negativa, por lo que el adjetivo “cruel” es totalmente innecesario.
  • “Cruel” es solo la valoración del periodista
  • El ser cruel es dotar de humanidad al terrorista, cuando ya se había explicado la deshumanización del terrorismo.

El eufemismo es recurrente en la cobertura del periodismo, lo que entorpece la claridad en la narración de los hechos. Además cuando el eufemismo es descubierto pierde todo su efecto. Ejemplos de eufemismos: fuerzas pacificadoras (ejército), alto al fuego (interrupción momentánea de las acciones terroristas), accidente (crimen que no entorpece las negociaciones con terroristas).

El terrorismo siempre apela a la respetabilidad y el orden democrático cede en muchas ocasiones terreno para que los terroristas obtengan este respeto. Arcadi Espada pone de ejemplos titulares y notas que por el lenguaje que utilizan le otorgan respeto y legalidad a la acción terrorista, por ejemplo:

  • “ETA declara una tregua”. El verbo correcto es “pide”.
  • Cuando se anuncia la interrupción de los ataques terroristas : “la medida entrará en vigor”, se le trata igual que cuando una ley entra en vigor.
Anuncios

One Reply to “Arcadi Espada en la Ibero (3): Lenguaje en el tratamiento del terrorismo”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s