Censura en Canal 11

Carta escrita por Felipe Fulop, publicado en el Correo Ilustrado de la Jornada

 

Resulta indignante que la censura en el país haya alcanzado proporciones escandalosas.

El 31 de julio pasado, incluso habiendo insertado la clasificación “C” que le corresponde, Canal 11 transmitió, tanto a las 22 horas como a las 0:30 de la madrugada, la película brasileña Amarillo mango, mutilada por una censura conservadora.

Hace sólo una semana el canal Aprende TV transmitió la misma cinta sin corte alguno, del mismo modo en que ya la había transmitido Canal 11 en una ocasión anterior.

Hoy podemos confirmar que la dirección de Canal 11 por parte de Fernando Sariñana no es más que un pago de facturas de la dictadura calderonista al único cineasta que le dio apoyo durante su campaña.

Esto se puede corroborar al ver cómo su noticiario carece de objetividad.

La mutilación de una obra artística es una prueba indiscutible de la imposición de regímenes represores; en este caso la tijera censora altera la narración de la historia, distorsiona el ritmo de la película y falta al respeto a la inteligencia del televidente, siendo en este caso que unos pocos deciden qué y qué no deben ver los demás.

Las imágenes eliminadas a Amarillo mango tienen muchísima relación con el título del filme, así que la alteración de este relato fílmico causa confusión al espectador, mismo que observa algo diferente a lo que el autor concibió; resulta incluso sorprendente el criterio que utilizan al no eliminar la matanza de animales (dentro de Amarillo mango o en Toros y Toreros), pero sí ciertas imágenes. Este tipo de censura no se había visto en Canal 11 ni en tiempos de Carlos Salinas de Gortari ni durante el sahagunato. Con estas actitudes Canal 11 se rebaja al nivel de Televisa, empresa que proporcionó a Canal 22 una copia de la película de Sariñana Hasta morir también censurada.

Ahora ya no podremos disfrutar ninguna película transmitida por Canal 11, porque no tendremos la certeza de que no ha sido ultrajado el concepto del autor. Es preferible que no transmitan una película en particular a que lo hagan con tijeretazos.